星屑記憶 曉光迴廊

--Sweet Nothing 甜言蜜語--

You took my heart and you held it in your mouth
你佔有了我的心 而你也總把它掛在嘴邊
And, with a word all my love came rushing out
是的 隨便講句話就能牽動我全心全意的愛
And, every whisper, it's the worst, emptied out by a single word
每一次囈語 最糟的是 甚至只消一個字 就把它漸漸掏空了
There is a hollow in me now
現在我的身體裡就像有個黑洞一樣

So I put my faith in something unknown
我只好寄望著連自己都不知為何的信念
I'm living on such sweet nothing
原來我賴以為生的 除了甜言蜜語 什麼都沒有的
But I'm trying to hope with nothing to hold
我試圖存有一絲希望 既使無依無靠
I'm living on such sweet nothing
除了甜言蜜語之外 什麼都沒有
And it's hard to learn
想要去了解 但好難
And it's hard to love
想要繼續愛 但好難
When you're giving me such sweet nothing
當你留下的只有甜言蜜語 什麼都沒有的時候
Sweet nothing, sweet nothing
除了甜言蜜語 什麼都沒有
You're giving me such sweet nothing
你留下的只有甜言蜜語 什麼都沒有

It isn't easy for me to let it go
就此放手對我來說並不容易
Cause
因為
I've swallow every single word
我就必須承認自己所說過的一切都是錯的
And
所以
Every whisper, every sigh
每一次囈語 每一次嘆息
Eats away at this heart of mine
都漸漸地侵蝕著我的這顆心
There is a hollow in me now
現在我的身體裡就像有個黑洞一樣

So I put my faith in something unknown
我只好寄望著連自己都不知為何的信念
I'm living on such sweet nothing
原來我賴以為生的 除了甜言蜜語 什麼都沒有的
But I'm trying to hope with nothing to hold
我試圖存有一絲希望 既使無依無靠
I'm living on such sweet nothing
除了甜言蜜語之外 什麼都沒有
And it's hard to learn
想要去了解 但好難
And it's hard to love
想要繼續愛 但好難
When you're giving me such sweet nothing
當你留下的只有甜言蜜語 什麼都沒有的時候
Sweet nothing, sweet nothing
除了甜言蜜語 什麼都沒有
You're giving me such sweet nothing
你留下的只有甜言蜜語 什麼都沒有

And it's not enough
但這根本就不夠啊
To tell me that you care
嘴巴上說你在乎我
When, we both know the words are empty air
但 我們都知道空口也只能說白話
You give me nothing
因為你什麼都沒給我

Uoooh Uoooh Uoooh Nothing
什麼都沒有
Uoooh Uoooh Sweet Nothing
除了甜言蜜語 什麼都沒有
Uoooh Uoooh Sweet Nothing
除了甜言蜜語 什麼都沒有
--------------------------------------

To my poor little fool Blaine Devon Anderson...