~給各位遊客的溫馨小叮嚀~
本人目前活動集中於噗浪上 http://www.plurk.com/hoshiru Darren Criss情報與影集gLee相關資訊不斷更新中 還有一些其他雜七雜八的碎碎念 有興趣的朋友就在噗浪上相會吧 謝謝你們:)
時間來到gLee第三季第6集"Mash off"
第3/4首被gLee改編的黛嬸單曲 同時也是gLee値得紀念的第300首曲目!!
 
Rumor Has It/Someone Like You - The Troubletones
(Vocal:Mercedes, Santana & Brittany)

舞台表演非常讚!!!!
Santana的裸唇look也很正!!!
終於又有動力來做介紹了!!!

點開有單曲完整版的中英文歌詞喔
rumor-has-it-glee.jpg
 
-Rumor Has It/Someone Like You-
-流言/下一個會更好-

She, she ain't real
她根本就不是真心的
She ain't gon' be able to love you like I will
也不可能像我那樣深愛著你
She is a stranger
她根本就只是個外人
You and I have history, now don't you remember?
我們過去的情分 難道你全都不記得了
Sure, she's got it all
毫無疑問她得到了一切
But baby is that really what you want?
但親愛的 這真的是你想要的結果嗎?

Bless your soul, you got your head in the clouds
願主保佑 你根本就魂不附體
She made a fool out of you
她會讓你糗態百出
And, boy, she's bringing you down
而且 天哪 她一定會讓你失望
She made your heart melt, but you're cold to the core
她曾讓你心醉神馳 但你終究會冷淡以對
Now rumour has it, she ain't got your love anymore
流言開始傳開 她再也得不到你的任何愛憐

Rumour has it (Rumour) X 4
流言傳來傳去...(流言)
Don't forget me, I beg, I remember you said...
求求你 別把我忘了 記得你曾經說過...

I heard that you settled down
聽說你打算安定下來
That you found a girl and you're married now
找到了好的對象 攜手共渡一生
I heard that your dreams came true
聽說你總算實現了自己的夢想
Guess she gave you things I didn't give to you
那人必定給了你我遠遠不及的所有吧

Rumour has it (Rumour) X 4
流言傳來傳去...(流言)
Don't forget me, I beg, I remember you said...
求求你 別把我忘了 記得你曾經說過...

Bless your soul, you've got your head in the clouds
願主保佑 你完全還在狀況外
You made a fool out of me
你已讓我糗態百出
And, boy, you're bringing me down
還有 天哪 你真讓我失望透頂
You made my heart melt, yet I'm cold to the core
你曾讓我神魂顛倒 但現在的我心寒不已
But rumour has it, I'm the one you're leaving her for
但流言又傳開 你打算為了我跟那個人分手

Rumour,Rumour,Rumour has it (Rumour) X 4
流言..流言..流言傳來傳去...(流言)
Don't forget me, I beg, I remember you said...
求求你 別把我忘了 記得你曾經說過...

Rumour has it (Rumour) X 4
流言傳來傳去...(流言)
Don't forget me, I beg, I remember you said...
求求你 別把我忘了 記得你曾經說過...

Never mind I'll find someone like you
別在意我 下一個或許會更好
I wish nothing but the best for you too
在此對你獻上 最誠摯的祝福
Don't forget me I beg I remember you said:
你千萬別把我忘了 記得你曾經說過:
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
"或許愛能永恆不朽 有時卻只剩下傷痛"
"Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead"
"或許愛能永恆不朽 有時卻只剩下傷痛"
-------------------------------

曲風跟節奏實在都差很大的這兩首歌
雖然被混得很微妙 但聽起來卻不討厭
(黛嬸前兩首被gLee翻唱的歌就別再提惹...)
而且最微妙的地方在於
歌詞混在一起後意境整個都變了

所以Santana之所以會把"Someone Like You"
唱得那麼憤恨不甘更是叫人讓人印象深刻
如果把原來的情緒表達直接帶入 會覺得突兀那是當然的
這首本來應該會很詭異的混搭越聽越有意思
果然有用心的Mash up最能讓人驚艷

gLee3x06與3x07在劇情上是Santana的重大場合
若是你還算喜歡這個看似潑辣惡毒 內心卻很脆弱的女生
就一起默默地為她加油吧

hoshiru 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • Ivy
  • 當我第一次聽到這首歌的時候就覺得他搭很好~
    非常的好聽,很有power~我想是因為搭上舞蹈的關係吧!
    p.s:我很喜歡你的部落格.謝謝你常分享glee的歌曲 :)
  • 謝謝你~!!
    不過我很懶得回就是了 真是不好意思XD

    hoshiru 於 2012/01/29 09:24 回覆

  • 悄悄話